1 00:00:25,150 --> 00:00:31,323 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК 2 00:00:35,202 --> 00:00:39,748 ЭТА ДРАМА - ФАНТЕЛЬ. НАЗВАНИЯ И СОДЕРЖАНИЕ ЛЮДЕЙ, СОБЫТИЙ И Т. Д. НЕ РЕАЛЬНЫ. 3 00:00:40,666 --> 00:00:43,919 Что? Его Величество спрашивает обо мне? 4 00:00:44,002 --> 00:00:45,504 Почему? Это неожиданно. 5 00:00:45,754 --> 00:00:48,215 Вы подвергаете сомнению свои приказы? 6 00:00:49,925 --> 00:00:51,718 Нет, мне очень жаль. 7 00:01:09,486 --> 00:01:11,780 Король покинул дворец 8 00:01:13,240 --> 00:01:15,659 просто из-за тебя? 9 00:01:47,733 --> 00:01:49,401 Пожалуйста, не делайте этого. 10 00:01:49,484 --> 00:01:52,029 Не делайте этого из-за пылающей похоти… 11 00:01:52,112 --> 00:01:54,865 Похоть? Это не похоть. Нисколько. 12 00:01:54,948 --> 00:01:56,033 Тогда что же это такое? 13 00:01:57,784 --> 00:01:58,785 Это… 14 00:02:00,245 --> 00:02:03,457 У тебя действительно есть чувства ко мне? 15 00:02:06,501 --> 00:02:09,503 И все это пока ты меня смущал 16 00:02:09,838 --> 00:02:11,214 с покойной кронпринцессой. 17 00:02:13,258 --> 00:02:14,426 Это неправда. 18 00:02:16,595 --> 00:02:20,182 -Прямо сейчас… -Я не хочу этого, если ты не искренен. 19 00:02:41,078 --> 00:02:42,120 Поднимите голову. 20 00:02:54,841 --> 00:02:57,302 Почему ты так на меня смотришь? 21 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Все в порядке. 22 00:03:02,349 --> 00:03:06,937 Я пытаюсь увидеть, станешь ли ты препятствие или ступенька. 23 00:03:07,896 --> 00:03:11,983 Как известно, процесс отбора скоро состоится во дворце. 24 00:03:12,234 --> 00:03:14,486 Пока я главный Внутреннего суда, 25 00:03:14,778 --> 00:03:18,156 не должно быть ни одной проблемы во всем этом процессе. 26 00:03:19,366 --> 00:03:23,453 Однако вы можете встряхнуть ситуацию. 27 00:03:24,746 --> 00:03:27,332 Если сердце короля остановится на тебе, 28 00:03:27,582 --> 00:03:30,127 ты будешь препятствием к процессу отбора. 29 00:03:32,045 --> 00:03:34,965 Но если ты тронешь его сердце, 30 00:03:35,257 --> 00:03:36,800 произойдет обратное. 31 00:03:37,843 --> 00:03:41,847 Что ты говоришь? Можешь ли ты стать моей ступенькой? 32 00:03:46,143 --> 00:03:50,272 Какие средства я мог иметь тронуть сердце Его Величества? 33 00:03:52,399 --> 00:03:56,153 У меня нет возможности узнать, что он чувствует. 34 00:03:56,611 --> 00:04:01,825 Но я хочу не стать ни препятствием ни ступенькой. 35 00:04:04,202 --> 00:04:06,413 Тогда есть ли вообще причина… 36 00:04:07,164 --> 00:04:09,624 чтобы ты был во дворце? 37 00:04:10,834 --> 00:04:12,752 Мне придется решить… 38 00:04:14,671 --> 00:04:16,464 где я хочу быть. 39 00:04:34,691 --> 00:04:36,026 Ты простудишься. 40 00:04:38,987 --> 00:04:40,113 Почему ты здесь? 41 00:04:41,865 --> 00:04:43,867 Я просто ждал. 42 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 Для меня? 43 00:04:49,873 --> 00:04:50,874 Чтобы звезды поднялись. 44 00:04:52,334 --> 00:04:53,919 Ага, понятно. 45 00:04:56,004 --> 00:04:59,716 Когда тебя похитили на улице, Я решил быть с тобой правдивым. 46 00:05:04,137 --> 00:05:05,347 Но я не думаю, что смогу. 47 00:05:10,644 --> 00:05:12,187 Вам не нужно ничего говорить. 48 00:05:13,522 --> 00:05:15,273 Давай вернемся в твою комнату. 49 00:05:29,579 --> 00:05:32,624 надеюсь, тебе не неудобно из-за меня. 50 00:05:32,707 --> 00:05:34,292 Не беспокойтесь об этом. 51 00:05:35,585 --> 00:05:36,628 Итак… 52 00:05:40,715 --> 00:05:42,634 Я хорошо спрячу эти чувства. 53 00:05:44,427 --> 00:05:49,724 я подажу их поэтому они не проступают. 54 00:06:05,824 --> 00:06:08,910 Что мне с тобой делать? Боже мой. 55 00:06:31,349 --> 00:06:32,934 Ты где-нибудь ранен? 56 00:06:33,268 --> 00:06:34,269 Нет. 57 00:06:46,907 --> 00:06:48,158 Почему ты стоишь здесь? 58 00:06:49,159 --> 00:06:51,328 Поскольку Хэ Ён благополучно вернулся, 59 00:06:51,411 --> 00:06:53,622 устроим ли нам пир в Эдалданге? 60 00:06:53,705 --> 00:06:57,500 Я покажу тебе свои танцевальные навыки это заставит танцевальные труппы плакать. 61 00:06:58,001 --> 00:07:00,337 Клац, лязг. 62 00:07:00,629 --> 00:07:01,630 Имейте немного такта! 63 00:07:03,506 --> 00:07:05,383 Тогда поговорим о книге… 64 00:07:07,302 --> 00:07:08,762 Давай просто выпьем. 65 00:07:09,763 --> 00:07:12,098 -Приведите и офицера. -Все… Хорошо. 66 00:07:12,182 --> 00:07:14,934 Пойдем. Сюда. 67 00:07:29,532 --> 00:07:30,533 Хэ Ён. 68 00:07:32,452 --> 00:07:33,995 -Хэён! -Да? 69 00:07:36,122 --> 00:07:37,666 Относись к Чун Соку хорошо. 70 00:07:38,917 --> 00:07:41,336 -Почему? -Просто будь с ним вежлива. 71 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 Кто их купил? 72 00:07:59,980 --> 00:08:04,567 Боже мой. Как я могу раскрыть информацию моих клиентов так легко? 73 00:08:04,651 --> 00:08:07,404 Мой ювелирный бизнес уже достаточно страдает 74 00:08:07,487 --> 00:08:11,366 благодаря запрету на брак. 75 00:08:11,700 --> 00:08:12,784 Тогда я возьму один. 76 00:08:13,410 --> 00:08:17,122 Ну, какой ты хочешь? Это для твоего любовника? 77 00:08:18,999 --> 00:08:22,168 Это просто для друга. 78 00:08:22,419 --> 00:08:25,839 Мой. Зачем тебе звонить другу? 79 00:08:25,922 --> 00:08:26,923 Это стоит много. 80 00:08:27,549 --> 00:08:30,719 Посмотрите здесь. Это здесь… 81 00:08:30,802 --> 00:08:34,054 это кольцо это превратит подругу в невесту. 82 00:08:34,304 --> 00:08:39,019 Этот великолепный блеск заставит женщин упасть в обморок. 83 00:08:39,102 --> 00:08:42,230 чтобы они захотели пожениться даже если они не собирались этого делать. 84 00:08:42,313 --> 00:08:46,109 Вот, посмотрите внимательно. Я помещу это здесь, чтобы вы увидели. 85 00:08:46,192 --> 00:08:48,737 Ну давай же. Это не стоит много. 86 00:08:50,613 --> 00:08:53,032 Все в порядке. Дай мне посмотреть… 87 00:08:53,116 --> 00:08:56,786 Человек, который купил серьги, был… 88 00:08:56,870 --> 00:08:57,954 СЕО УН ЧЖОН 89 00:09:11,342 --> 00:09:14,471 Невеста, поклонись дважды. 90 00:09:16,347 --> 00:09:18,099 Где моя настоящая невеста? 91 00:09:23,354 --> 00:09:24,731 Идите и заберите улики. 92 00:09:25,231 --> 00:09:26,232 Да, сэр. 93 00:09:35,992 --> 00:09:37,660 Всем остановиться на месте! 94 00:09:53,551 --> 00:09:56,012 Боже мой. Что происходит? 95 00:09:56,262 --> 00:09:58,014 Мы расследуем леди Со. 96 00:09:58,098 --> 00:09:59,224 Мне? 97 00:09:59,557 --> 00:10:03,603 Какие у меня могут быть дела? когда я весь день дома 98 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 что Государственный трибунал смотрит на меня? 99 00:10:05,688 --> 00:10:08,024 Это верно. Должно быть, это недоразумение. 100 00:10:10,276 --> 00:10:12,153 - Обыскивайте тщательно. -Да, сэр. 101 00:10:32,841 --> 00:10:34,217 Что ты делаешь? 102 00:10:43,643 --> 00:10:46,187 Их дочь известна за ее расточительность. 103 00:10:46,521 --> 00:10:48,356 А у нее нет ни одного украшения… 104 00:11:07,417 --> 00:11:11,588 ПОРОХ 105 00:11:19,554 --> 00:11:21,222 Это смешно, не так ли? 106 00:11:24,309 --> 00:11:26,060 Тот факт, что женское сердце 107 00:11:26,561 --> 00:11:30,440 можно легко поколебать одним камнем. 108 00:11:30,982 --> 00:11:34,319 -Я не знаю, о чем ты говоришь. -Господи, хватит притворяться. 109 00:11:35,278 --> 00:11:36,905 Наверное, тогда они видели только подделки. 110 00:11:38,740 --> 00:11:41,743 Что вы думаете? Все это подлинно. 111 00:11:42,035 --> 00:11:44,204 Нет женщины, которая бы не поддалась на это, 112 00:11:44,287 --> 00:11:46,122 запрет на брак или нет. 113 00:11:49,834 --> 00:11:54,422 Сделаем ставку и посмотрим может ли это покорить женское сердце? 114 00:12:00,345 --> 00:12:02,680 Я не хочу этого, если ты не искренен. 115 00:12:03,890 --> 00:12:06,267 Так ты меня ненавидишь или что? 116 00:12:06,768 --> 00:12:09,729 Ты меня сбил с толку с покойной кронпринцессой. 117 00:12:11,773 --> 00:12:13,816 Это неправда. Уже нет. 118 00:12:13,900 --> 00:12:16,236 У тебя действительно есть чувства ко мне? 119 00:12:18,529 --> 00:12:19,530 Боже мой. 120 00:12:21,241 --> 00:12:24,452 Ваше Величество, вас что-то беспокоит? 121 00:12:29,207 --> 00:12:30,249 Нет. 122 00:12:31,251 --> 00:12:32,585 Ничего подобного нет. 123 00:12:40,468 --> 00:12:43,262 Хорошо. Вы все можете уйти. 124 00:12:54,524 --> 00:12:55,525 Вы там. 125 00:12:59,278 --> 00:13:02,615 Ты сзади, оставайся. 126 00:13:10,873 --> 00:13:12,625 Можешь попробовать мою еду? 127 00:13:13,251 --> 00:13:16,587 Разве дегустатор еды еще не попробовал ее? 128 00:13:18,089 --> 00:13:22,135 Ох, это мясо похоже на они могут быть отравлены. 129 00:13:50,538 --> 00:13:52,874 У тебя это выглядит так неаппетитно. 130 00:13:53,458 --> 00:13:56,669 Я думал, ты жуешь бумагу. Ты козел? 131 00:14:05,803 --> 00:14:09,098 Я не могу вспомнить ни одной истории рассказать сегодня. 132 00:14:10,892 --> 00:14:14,103 Отлично. Мы забудем это. 133 00:14:14,479 --> 00:14:19,442 О, ты где-нибудь пострадал в тот день? 134 00:14:19,817 --> 00:14:22,487 Возможно, сейчас у тебя все в порядке. но ты не узнаешь 135 00:14:22,570 --> 00:14:24,405 как это может повредить в будущем. 136 00:14:24,489 --> 00:14:26,324 -Так… -Я в порядке. 137 00:14:27,909 --> 00:14:30,828 Хорошо. Затем отдохните. 138 00:14:31,287 --> 00:14:33,373 -Да, Ваше Величество. -Нет, я имею в виду… 139 00:14:33,915 --> 00:14:35,291 Отдыхай завтра. 140 00:14:40,671 --> 00:14:42,215 Пожалуйста, лягте сейчас. 141 00:14:42,924 --> 00:14:45,218 Ох, ладно. 142 00:14:47,303 --> 00:14:48,471 Да, окей. 143 00:14:54,143 --> 00:14:58,272 Как странно. В прошлом, Мне нужно, чтобы она заснула 144 00:14:58,731 --> 00:15:00,900 но теперь я не могу спать из-за нее. 145 00:15:03,152 --> 00:15:04,737 Пожалуйста, иди спать сейчас. 146 00:15:05,196 --> 00:15:08,074 Но ты не говоришь мне любые смешные истории. 147 00:16:16,142 --> 00:16:17,143 Один, 148 00:16:18,561 --> 00:16:19,562 два, 149 00:16:20,188 --> 00:16:21,189 три. 150 00:16:29,947 --> 00:16:32,158 Господи. И она вела себя решительно. 151 00:16:39,624 --> 00:16:41,167 Почему она такая красивая? 152 00:16:44,837 --> 00:16:47,006 Она всегда была такой красивой, когда спала? 153 00:16:48,841 --> 00:16:52,178 Ждать. Она сказала, что не хочет этого если я не искренен. 154 00:16:53,346 --> 00:16:55,848 Означает ли это что она уже была искренна? 155 00:16:56,724 --> 00:16:58,184 В таком случае… 156 00:16:58,935 --> 00:17:00,853 Со-Ранг уже испытывал ко мне чувства? 157 00:17:02,271 --> 00:17:06,108 Тебе захочется быть с ней надолго и поделитесь своим сердцем. 158 00:18:42,580 --> 00:18:44,915 Ваше Величество! 159 00:18:44,999 --> 00:18:49,128 -Ты воскрес?.. -Шшш! Молчи. 160 00:18:54,050 --> 00:18:57,386 Ваше Величество? То, что произошло прошлой ночью… 161 00:19:03,476 --> 00:19:07,104 это значит, что ты сегодня светишься? 162 00:19:07,772 --> 00:19:10,524 -Я? -Ваше Величество! 163 00:19:12,818 --> 00:19:17,156 Ты имеешь в виду, что раньше я плохо выглядел? 164 00:19:17,239 --> 00:19:21,369 Ну, всего несколько месяцев назад твои темные круги были… 165 00:19:22,787 --> 00:19:25,831 Даже у меня нет того, что я должен иметь, 166 00:19:25,915 --> 00:19:29,794 мое сердце никогда не билось из-за мужчины. Но сегодня, 167 00:19:29,877 --> 00:19:33,839 даже мужчина влюбится в тебя. 168 00:19:33,923 --> 00:19:37,843 Что делать? Дворцовые служанки от меня упадут в обморок. 169 00:19:38,886 --> 00:19:40,012 Ваше Величество. 170 00:19:40,262 --> 00:19:42,098 Но, видите ли. 171 00:19:42,765 --> 00:19:46,394 Есть кто-то кто особенно равнодушен. 172 00:19:47,311 --> 00:19:48,312 Кто это? 173 00:19:51,607 --> 00:19:53,025 Позвоните главному секретарю. 174 00:19:53,401 --> 00:19:57,154 Этот человек – главный секретарь? 175 00:20:03,661 --> 00:20:07,665 Ваше Величество, я скоро доложу о засаде организации похищения людей. 176 00:20:07,915 --> 00:20:09,709 Изъятые в полиции документы… 177 00:20:26,475 --> 00:20:27,935 Что случилось? 178 00:20:28,018 --> 00:20:31,939 Ой, прекрати. Я это уже знаю. 179 00:20:33,649 --> 00:20:36,694 Что бы ни случилось, это заставило тебя внезапно измениться… 180 00:20:36,944 --> 00:20:39,822 Я всегда так светился. 181 00:20:41,782 --> 00:20:45,286 Я думал об этом всю ночь. 182 00:20:46,537 --> 00:20:48,205 Я думаю, что это 183 00:20:48,706 --> 00:20:49,707 чувства… 184 00:20:50,875 --> 00:20:51,876 любви. 185 00:20:55,087 --> 00:20:57,506 Разве ты не говорил, что не уверен? 186 00:20:58,257 --> 00:20:59,925 То, что вы сказали, должно быть правдой. 187 00:21:00,009 --> 00:21:02,428 Всякий раз, когда она исчезает, 188 00:21:03,095 --> 00:21:04,638 мое сердце задыхается. 189 00:21:05,514 --> 00:21:06,515 Потрясающий. 190 00:21:07,308 --> 00:21:08,309 Потрясающий! 191 00:21:10,144 --> 00:21:12,146 Ничто из этого сейчас не имеет значения. 192 00:21:12,229 --> 00:21:13,731 Но, ну… 193 00:21:14,690 --> 00:21:16,984 Есть еще серьезная проблема. 194 00:21:17,359 --> 00:21:19,987 Прошло много времени так как у меня были чувства к кому-то. 195 00:21:21,071 --> 00:21:22,781 Я не знаю, как это сделать… 196 00:21:23,574 --> 00:21:24,575 Что такое «то»? 197 00:21:26,494 --> 00:21:27,703 Я имею в виду… 198 00:21:28,579 --> 00:21:29,622 Ко… 199 00:21:31,999 --> 00:21:33,375 Признайся. 200 00:21:34,543 --> 00:21:36,420 -Простуда? -Признаваться! 201 00:21:36,504 --> 00:21:38,005 -Ой, признайся! -Признаваться. 202 00:21:38,422 --> 00:21:40,299 Если я скажу ей, что чувствую, 203 00:21:40,883 --> 00:21:44,637 она могла бы прервать меня и сказать: «Ты не искренен!» Что мне делать тогда? 204 00:21:45,262 --> 00:21:48,140 Если она еще раз отвергнет меня, 205 00:21:49,892 --> 00:21:52,186 Мне будет очень больно. 206 00:21:53,145 --> 00:21:54,396 Ты такая клевая. 207 00:21:56,732 --> 00:22:00,027 Но это признание Вашего Величества. 208 00:22:00,110 --> 00:22:02,613 Какая женщина сможет отказаться? 209 00:22:02,905 --> 00:22:05,366 Я уверен, что Со-Ранг тоже это примет. 210 00:22:05,783 --> 00:22:10,120 Но видишь ли, я бы не волновался если бы это была обычная женщина. 211 00:22:10,204 --> 00:22:13,207 Но ты знаешь Со-ранг совсем не обычный. 212 00:22:13,457 --> 00:22:16,794 Я думаю, нам нужен тщательный план. 213 00:22:18,003 --> 00:22:19,672 Кто лучший планировщик? 214 00:22:20,005 --> 00:22:22,967 У меня полно планов для тебя. 215 00:22:26,637 --> 00:22:28,138 У тебя что-то в глазу? 216 00:22:28,931 --> 00:22:30,140 С тобой все в порядке? 217 00:22:39,733 --> 00:22:40,734 О боже. 218 00:22:41,777 --> 00:22:44,113 Хм? Должно быть, я потерял его. 219 00:23:39,752 --> 00:23:42,504 Это было для слуг но часть я оставил себе. 220 00:23:43,005 --> 00:23:44,006 Ешьте это в одиночку. 221 00:23:45,257 --> 00:23:47,217 Тебе не обязательно было этого делать. 222 00:23:47,301 --> 00:23:49,386 Ты должен есть вкусные вещи во дворце. 223 00:23:51,388 --> 00:23:55,225 Кафедра евнухов составляет список уезжающих из дворца дам. 224 00:23:55,601 --> 00:23:56,685 О, не так ли? 225 00:23:56,769 --> 00:24:00,105 Если хотите, я могу указать ваше имя. 226 00:24:00,981 --> 00:24:05,277 Но это все равно довольно опасно вне дворца. 227 00:24:05,986 --> 00:24:07,988 Несколько раз я чуть не лишился жизни. 228 00:24:08,447 --> 00:24:10,366 Тогда я останусь рядом с тобой. 229 00:24:11,283 --> 00:24:13,285 -Что? -Как друг. 230 00:24:15,037 --> 00:24:18,207 Я так долго работаю. Я могу сделать перерыв. 231 00:24:18,290 --> 00:24:20,167 Вам нужно поймать плохих парней. 232 00:24:20,542 --> 00:24:23,045 Похитители из дела о фальшивой принцессе тоже. 233 00:24:23,504 --> 00:24:27,257 Я продолжу собственное расследование не подвергая вас опасности. 234 00:24:27,633 --> 00:24:30,469 А вы? Хотите остаться во дворце? 235 00:24:32,513 --> 00:24:36,016 Ты сказал, что беспокоишься о Его Величестве ранее. 236 00:24:36,642 --> 00:24:41,313 я не хочу быть заменитель умершего человека. 237 00:24:42,690 --> 00:24:43,691 Что? 238 00:24:48,487 --> 00:24:52,282 Вы определились со своей целью? 239 00:24:56,370 --> 00:24:59,790 Я решил, где хочу быть. 240 00:25:00,332 --> 00:25:02,876 И где это? 241 00:25:28,152 --> 00:25:29,695 -Я иду. -Пойдем! 242 00:25:32,740 --> 00:25:33,741 Публично заявить. 243 00:25:49,256 --> 00:25:50,674 Ситуация ужасная. 244 00:25:51,008 --> 00:25:52,718 Наша организация может быть в опасности. 245 00:25:54,803 --> 00:25:57,806 Не могли бы вы нам помочь? с вашей позиции больше? 246 00:26:00,017 --> 00:26:05,355 Кто главный расследования прямо сейчас? 247 00:26:35,010 --> 00:26:36,011 Боже мой. 248 00:26:36,970 --> 00:26:40,432 Его Величество светится с головы до ног в наши дни. 249 00:26:40,516 --> 00:26:43,477 Я больше не могу открыть глаза, а ты? 250 00:26:45,646 --> 00:26:49,024 -Это все, что нужно, верно? -Что? 251 00:26:51,485 --> 00:26:54,613 Ну, разве он не был таким раньше? 252 00:26:55,155 --> 00:26:58,992 Крайне мрачен, как обиженный человек. 253 00:27:08,794 --> 00:27:10,337 Подойди сюда на минутку. 254 00:27:12,089 --> 00:27:13,549 Дворец Оньян? 255 00:27:13,632 --> 00:27:17,511 Да, последние события меня утомили. Я хочу вновь пережить эту усталость. 256 00:27:19,388 --> 00:27:21,181 Мне тоже нужно идти? 257 00:27:23,559 --> 00:27:26,895 Если служанка не пойдет, я должен сам постелить простыни? 258 00:27:27,771 --> 00:27:29,398 Есть и другие обслуживающие горничные. 259 00:27:29,982 --> 00:27:31,400 Ох, ну… 260 00:27:32,526 --> 00:27:35,529 Мне еще труднее заснуть в незнакомых местах. 261 00:27:40,242 --> 00:27:42,077 Все в порядке. Тогда мне пора идти. 262 00:27:43,245 --> 00:27:44,246 Я понимаю. 263 00:27:54,089 --> 00:27:55,799 Я как-то волнуюсь. 264 00:27:55,883 --> 00:27:58,135 Она не заставляет себя идти, не так ли? 265 00:28:00,554 --> 00:28:04,308 Ждать. Неужели мое признание потерпит неудачу? по такой цене? 266 00:28:13,233 --> 00:28:16,445 В книге нет прогресса. 267 00:28:16,737 --> 00:28:21,617 Художник Чон слишком сосредоточен на Хэ Ён. работать над своей книгой. 268 00:28:21,700 --> 00:28:24,953 Ради нашего Мосолдана, должны ли мы помочь ему 269 00:28:25,037 --> 00:28:28,415 или отрезать ее навсегда? 270 00:28:29,208 --> 00:28:32,002 Глядя на него, будет тяжело чтобы свести их вместе. 271 00:28:32,085 --> 00:28:35,547 Как мы сможем возродить Мосолдан такими темпами? 272 00:28:35,631 --> 00:28:38,050 Господи. Художник Чон. 273 00:28:38,133 --> 00:28:39,259 Художник Чон. 274 00:28:42,888 --> 00:28:45,891 Ты умираешь внутри? Это так больно? 275 00:28:47,351 --> 00:28:49,603 У вас не было влюбленности? 276 00:28:52,481 --> 00:28:55,901 Каждый мой вздох превращается в вздох. 277 00:28:57,235 --> 00:29:00,113 Жить тоскливо, как будто я болен. 278 00:29:00,864 --> 00:29:03,617 Я стираю все это и отказываюсь от своих чувств. 279 00:29:03,992 --> 00:29:05,744 Но я не могу забыть, поэтому иду к ней 280 00:29:05,827 --> 00:29:08,372 только чтобы разочароваться и снова расстроился. 281 00:29:12,084 --> 00:29:15,253 Почему я не могу ее бросить? 282 00:29:16,838 --> 00:29:18,924 Ты такая бедняжка. 283 00:29:19,841 --> 00:29:20,884 Художник Чон… 284 00:29:23,762 --> 00:29:27,099 Во всем виноват Ли Шин Вон. 285 00:29:27,391 --> 00:29:32,104 Почему? Я думал, он тебе нравился как твой будущий зять. 286 00:29:32,688 --> 00:29:36,108 Нет, сначала мы должны от него избавиться. 287 00:29:36,191 --> 00:29:39,528 Почему она еще жива? 288 00:29:39,611 --> 00:29:40,904 Из-за его защиты… 289 00:29:40,988 --> 00:29:44,408 Итак, вы хотите пойти против капитан Государственного Трибунала? 290 00:29:44,491 --> 00:29:46,576 Ваши права на расследование были аннулированы 291 00:29:47,035 --> 00:29:51,123 и теперь ты беспокоишься о простом капитане Государственного трибунала? 292 00:29:51,581 --> 00:29:53,667 Пожалуйста, следите за своими словами. 293 00:29:53,750 --> 00:29:56,837 Укрытие похитителей теперь превратилось в улей, их всех ловят. 294 00:29:57,087 --> 00:29:59,381 Ты собираешься просто сидеть и смотреть? 295 00:30:00,632 --> 00:30:03,093 Король посетит скоро временный дворец. 296 00:30:03,176 --> 00:30:05,095 Ли Шин Вон тоже поедет. 297 00:30:05,470 --> 00:30:08,015 Как насчет использования этой возможности? 298 00:30:09,391 --> 00:30:12,436 Будешь ли ты стрелять стрелами во дворец? где остановится король? 299 00:30:12,686 --> 00:30:15,981 Почему мы должны привлекать посторонних? 300 00:30:19,443 --> 00:30:21,361 Вам нужны стрелы издалека 301 00:30:22,529 --> 00:30:27,993 но можно убить вблизи всего лишь отравленной иглой. 302 00:30:28,994 --> 00:30:31,621 Пока у нас есть кто-то кто достаточно близок. 303 00:30:42,466 --> 00:30:43,717 ЦВЕТЫ, ПОЭЗИЯ, ОНА 304 00:30:43,800 --> 00:30:44,801 На этом все заканчивается. 305 00:30:50,682 --> 00:30:54,144 Цветы, стихи, песни и письма. 306 00:30:55,729 --> 00:30:57,606 Не правда ли, это немного унизительно? 307 00:31:00,275 --> 00:31:02,402 Вы действительно не понимаете женщин. 308 00:31:02,486 --> 00:31:04,529 Нет женщин, которые не любили бы цветы. 309 00:31:07,449 --> 00:31:09,242 Как насчет того, чтобы убедить ее словами? 310 00:31:10,535 --> 00:31:13,205 Ты хочешь поговорить об этом с Со-Рангом? 311 00:31:13,580 --> 00:31:14,664 Вы уверены? 312 00:31:15,832 --> 00:31:17,542 Какие цветы подойдут? 313 00:31:18,335 --> 00:31:19,336 Для цветов… 314 00:31:24,049 --> 00:31:28,386 Вот список покинувших дворец дам ты просил. 315 00:31:29,554 --> 00:31:33,600 Я добавил имена тех кто хочет уйти, но... 316 00:31:40,107 --> 00:31:41,566 ЧАН ХЕ РИН, ЯН ЫН ЧАН 317 00:31:43,777 --> 00:31:45,570 ДА ТАК-РАНГ 318 00:31:46,238 --> 00:31:48,698 Почему Со-Ранг в этом списке? 319 00:31:53,537 --> 00:31:54,538 Ваше Величество. 320 00:31:55,414 --> 00:31:57,290 Ваше Величество. 321 00:32:08,635 --> 00:32:09,636 Ой. 322 00:32:11,346 --> 00:32:12,764 Что ты делаешь? 323 00:32:13,807 --> 00:32:16,393 -Я собираю вещи. -Почему ты собираешь вещи? 324 00:32:18,353 --> 00:32:20,438 Разве мы не собираемся скоро в Оньян? 325 00:32:21,982 --> 00:32:24,651 Но почему ты сейчас так взволнован? 326 00:32:25,068 --> 00:32:27,737 Я говорила тебе, что ты королевская женщина. Но что? 327 00:32:29,739 --> 00:32:31,074 Ты хочешь покинуть дворец? 328 00:32:33,034 --> 00:32:36,413 Тогда ты хочешь что я остаюсь здесь против своей воли? 329 00:32:36,496 --> 00:32:39,207 -Против вашей воли? -Неважно, где мое сердце, 330 00:32:39,791 --> 00:32:42,419 ты доволен? пока я физически рядом с тобой? 331 00:32:42,502 --> 00:32:44,421 Значит, вы были вынуждены оставаться все это время? 332 00:32:44,504 --> 00:32:46,506 Не все это время. Но… 333 00:32:48,008 --> 00:32:49,009 Я хочу уйти сейчас. 334 00:32:50,677 --> 00:32:51,761 Почему? 335 00:32:56,933 --> 00:33:00,228 Нет. Какой бы ни была причина, ты не можешь уйти. 336 00:33:01,897 --> 00:33:02,981 Пожалуйста… 337 00:33:05,317 --> 00:33:06,860 дай мне немного времени. 338 00:33:07,944 --> 00:33:09,779 Какое время вам нужно? 339 00:33:38,016 --> 00:33:40,018 Она хочет уйти? 340 00:33:40,810 --> 00:33:42,812 Она покидает дворец? 341 00:34:09,422 --> 00:34:10,882 -Ваше Высочество. -Ваше Высочество. 342 00:34:11,466 --> 00:34:13,426 Ваше Высочество, подождите меня. 343 00:34:13,510 --> 00:34:15,428 Ваше Высочество! Пожалуйста, будьте осторожны. 344 00:34:16,263 --> 00:34:20,308 Ваше Высочество, пожалуйста, не бегите. Ты упадешь. 345 00:34:21,184 --> 00:34:24,145 -Ваше Высочество, вы упадете! -Ваше Высочество. 346 00:34:32,487 --> 00:34:35,574 Я собирался исповедоваться здесь. 347 00:34:49,087 --> 00:34:50,422 -Ваше Величество. -Ваше Величество. 348 00:34:50,880 --> 00:34:52,424 Мы сделаем это. Пожалуйста, оставьте это. 349 00:34:52,507 --> 00:34:53,507 Пожалуйста, оставьте это. 350 00:34:53,592 --> 00:34:57,470 Нет, я должен это сделать. Я сделаю это. 351 00:34:57,554 --> 00:34:58,680 Ваше Величество. 352 00:35:02,559 --> 00:35:03,601 Ваше Величество! 353 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Ваше Величество! 354 00:35:07,105 --> 00:35:08,106 Ваше Величество! 355 00:35:09,357 --> 00:35:10,859 Как насчет этих цветов? 356 00:35:13,987 --> 00:35:15,030 Не! 357 00:35:16,197 --> 00:35:20,118 Больше нет необходимости. Она хочет уйти. 358 00:35:20,619 --> 00:35:22,704 Как я могу заставить ее остаться рядом со мной? 359 00:35:23,663 --> 00:35:27,584 Это потому, что она не знает как вы на самом деле себя чувствуете. 360 00:35:28,001 --> 00:35:31,338 Разве ты не приходил сюда? показать ей свое сердце? 361 00:35:31,796 --> 00:35:36,885 Знаешь ли ты настоящую причину почему Со-ранг хочет покинуть дворец? 362 00:35:37,469 --> 00:35:38,720 Настоящая причина? 363 00:35:38,803 --> 00:35:41,348 Ну, возможно, это потому, что ей неудобно. 364 00:35:41,431 --> 00:35:43,308 Возможно, кто-то издевается над ней 365 00:35:43,641 --> 00:35:46,853 или дворцовая работа ей просто не подходит. 366 00:35:46,936 --> 00:35:49,397 Возможно, это не из-за тебя, Ваше Величество. 367 00:36:05,622 --> 00:36:07,791 Главный евнух, на всякий случай, 368 00:36:07,874 --> 00:36:11,127 пожалуйста, посадите эти цветы обратно. Все они! 369 00:36:11,795 --> 00:36:12,796 Все это? 370 00:36:21,012 --> 00:36:22,013 Ух ты! 371 00:36:22,806 --> 00:36:24,557 Вам здесь менее душно? 372 00:36:24,933 --> 00:36:28,978 Да. Боже, как мило. 373 00:36:32,440 --> 00:36:34,609 Я вижу так много красивых достопримечательностей. 374 00:36:37,153 --> 00:36:40,824 Список покидающих дворец дам вероятно, уже исправлено. 375 00:36:42,951 --> 00:36:45,620 Но почему ты уходишь? 376 00:36:49,874 --> 00:36:51,251 Ну… 377 00:36:54,337 --> 00:36:58,925 Ты знаешь, что я не подхожу для этого места. 378 00:37:02,637 --> 00:37:04,264 Как горько-сладко. 379 00:37:08,893 --> 00:37:11,896 -Я тоже оставил свой пост. -Что? 380 00:37:12,313 --> 00:37:15,024 Этот визит, вероятно, мое последнее задание. 381 00:37:16,192 --> 00:37:18,027 Моя жизнь во дворце тоже закончилась. 382 00:37:34,419 --> 00:37:36,379 Вы много работали. 383 00:37:45,472 --> 00:37:46,973 За то, что ты мой друг, 384 00:37:48,099 --> 00:37:51,853 спасибо и мне очень жаль. 385 00:38:41,027 --> 00:38:42,362 Ты плакала? 386 00:38:46,241 --> 00:38:47,242 Нет. 387 00:38:48,451 --> 00:38:51,162 Капитан Ли Шин Вон сказал, что покинул свой пост. 388 00:38:55,500 --> 00:38:59,587 Он, вероятно, имел бы сказал тебе сразу. 389 00:39:05,510 --> 00:39:09,556 Ты уходишь из-за Шин-вона? 390 00:39:11,599 --> 00:39:16,187 Нет. Капитан Ли Шин Вон всегда заставляет меня 391 00:39:18,481 --> 00:39:19,566 чувствую извинение. 392 00:39:25,363 --> 00:39:26,823 Тогда это из-за меня? 393 00:39:32,370 --> 00:39:34,581 Я усложняю тебе жизнь? 394 00:39:40,628 --> 00:39:42,130 Это неправда. 395 00:39:42,422 --> 00:39:44,841 -Тогда почему? -Тот факт, что только у меня есть чувства 396 00:39:45,758 --> 00:39:46,759 это усложняет. 397 00:39:49,053 --> 00:39:52,265 Так трудно быть рядом с тобой когда твои чувства не искренни. 398 00:40:08,489 --> 00:40:11,242 Как ты думаешь, почему я привел тебя сюда? 399 00:40:14,162 --> 00:40:17,373 Ты помнишь, как я был до того, как я встретил тебя? 400 00:40:26,090 --> 00:40:30,595 тебя здесь нет как чужая замена. 401 00:40:34,015 --> 00:40:37,894 Для меня не было никого похожего на тебя. 402 00:40:44,901 --> 00:40:46,110 Я позвонил тебе. 403 00:40:51,616 --> 00:40:53,117 Что это такое? 404 00:40:56,537 --> 00:40:58,164 Для меня «Со-ранг» означает 405 00:41:00,458 --> 00:41:02,418 что я тебя очень люблю. 406 00:41:05,838 --> 00:41:07,340 Это мои искренние чувства. 407 00:41:12,387 --> 00:41:13,888 Не оставляй меня. 408 00:41:44,043 --> 00:41:45,378 Ты перестал плакать? 409 00:42:13,114 --> 00:42:16,325 -Боже мой! -О боже. 410 00:42:16,409 --> 00:42:19,370 -Мы закончили. -Моя бедная спина. 411 00:42:19,454 --> 00:42:20,663 -Как красиво. -Господи. 412 00:42:22,957 --> 00:42:25,626 -Спрятаться! -Давай спрячемся. 413 00:42:49,609 --> 00:42:52,445 Как это? На самом деле, 414 00:42:55,239 --> 00:42:57,158 Я хотел здесь исповедаться. 415 00:43:02,371 --> 00:43:05,958 В детстве я бегал и играл здесь. 416 00:43:08,628 --> 00:43:09,754 Это так… 417 00:43:11,422 --> 00:43:12,882 Это так красиво. 418 00:43:26,354 --> 00:43:28,564 Ты будешь моим любовником? 419 00:43:38,407 --> 00:43:39,992 Что? 420 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Ты не собираешься это принять? 421 00:43:43,496 --> 00:43:46,332 Мы… Мы будем здесь всю ночь. 422 00:43:54,257 --> 00:43:58,427 Цветы такие красивые. 423 00:44:02,390 --> 00:44:03,850 Ты красивее. 424 00:44:10,398 --> 00:44:14,902 Теперь я могу называть тебя своим возлюбленным, верно? 425 00:44:22,994 --> 00:44:25,413 Знаешь ли ты мои чувства сейчас? 426 00:44:36,841 --> 00:44:37,884 Ну давай же. 427 00:44:41,137 --> 00:44:42,138 Пожалуйста… 428 00:45:05,244 --> 00:45:06,245 Вау. 429 00:45:54,418 --> 00:45:57,838 Вы должны предотвратить всех посторонних от входа во временный дворец. 430 00:45:58,172 --> 00:46:00,633 Времена неспокойные. Обратите внимание на безопасность. 431 00:46:01,133 --> 00:46:02,134 -Да, сэр. -Да, сэр. 432 00:46:09,350 --> 00:46:10,393 Чун Сок. 433 00:46:12,853 --> 00:46:13,854 Что-нибудь случилось? 434 00:46:15,106 --> 00:46:16,691 О, это ничего. 435 00:46:17,984 --> 00:46:19,610 Капитан, вы действительно уходите? 436 00:46:22,488 --> 00:46:23,489 Почему? 437 00:46:24,573 --> 00:46:25,574 Чун Сок. 438 00:46:26,784 --> 00:46:28,452 Я могу уйти, потому что ты здесь. 439 00:46:29,036 --> 00:46:30,663 Вы делаете отличную работу. 440 00:46:32,248 --> 00:46:38,212 Я тоже буду проводить собственное расследование так что звони мне в любое время, когда понадобится. 441 00:46:42,174 --> 00:46:45,094 Кстати, ты не смог найти доказательств, верно? 442 00:46:45,177 --> 00:46:47,263 Вернувшись к министру Е Хён Хо. 443 00:46:48,514 --> 00:46:51,267 Да, ящики были пусты. 444 00:46:51,350 --> 00:46:53,894 Это было похоже на их предупредили заранее? 445 00:46:55,646 --> 00:46:58,691 Казалось бы, да, но не совсем… 446 00:46:58,774 --> 00:47:01,861 Вы думаете, один из наших людей был перекуплен? 447 00:47:04,405 --> 00:47:05,698 Я тоже так думаю. 448 00:47:33,642 --> 00:47:36,020 Вам удобно? 449 00:47:36,437 --> 00:47:40,149 Да. я могу наблюдать за тобой засыпай отсюда. 450 00:47:42,401 --> 00:47:44,028 Но ты всегда засыпаешь первым. 451 00:47:45,112 --> 00:47:48,282 -Когда я это сделал? -Твои глаза красные и опухшие. 452 00:48:03,506 --> 00:48:05,966 Если ты устал, можешь полежать здесь. 453 00:48:06,759 --> 00:48:08,010 Нет, я в порядке. 454 00:48:09,386 --> 00:48:11,972 Давай, лежи здесь. 455 00:48:12,681 --> 00:48:13,682 Я в порядке. 456 00:48:15,601 --> 00:48:16,977 -Здесь. -Хм? 457 00:48:19,480 --> 00:48:22,566 Давай просто останемся такими. 458 00:48:28,072 --> 00:48:29,240 Все в порядке. 459 00:48:33,452 --> 00:48:37,164 Когда вы влюбились в меня, Ваше Величество? 460 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Хм… 461 00:48:42,002 --> 00:48:44,547 Я вижу. Так что это произошло не один и не два раза. 462 00:48:47,133 --> 00:48:49,176 Почему ты такой настойчивый? 463 00:48:50,845 --> 00:48:53,722 Ну, она такая привлекательная. 464 00:48:53,806 --> 00:48:55,433 Кто? Я? 465 00:48:58,352 --> 00:48:59,937 О, это было в то время. 466 00:49:02,523 --> 00:49:05,484 Когда наши головы столкнулись и мы упали в пруд. 467 00:49:06,735 --> 00:49:07,778 Что? 468 00:49:09,363 --> 00:49:14,243 Когда ты упал пока его преследует кабан. 469 00:49:14,577 --> 00:49:15,578 Действительно? 470 00:49:17,163 --> 00:49:19,415 Конечно нет, а вы как думаете? 471 00:49:21,750 --> 00:49:22,918 Это было, когда ты спал. 472 00:49:25,671 --> 00:49:29,884 Ты продолжаешь болтать днем что я не мог сосредоточиться на твоем лице. 473 00:49:30,259 --> 00:49:34,680 Но ночью у меня было время смотреть на тебя и влюбляться в тебя. 474 00:49:52,448 --> 00:49:53,824 Как интересно. 475 00:49:55,493 --> 00:49:59,455 Я тоже влюбился в тебя, когда ты спал. 476 00:50:14,887 --> 00:50:17,014 Ты не должен влюбляться в меня снова… 477 00:50:20,643 --> 00:50:24,480 Ты тоже будь осторожен. У меня тоже есть свои прелести. 478 00:50:57,221 --> 00:50:58,305 О, Чун Сок. 479 00:50:59,974 --> 00:51:02,434 Когда я посетил ювелира в Тэтчотголе, 480 00:51:03,477 --> 00:51:05,145 Я купила кольцо случайно. 481 00:51:13,487 --> 00:51:15,823 Кто знает, когда я ей это подарю. Как глупо. 482 00:51:17,366 --> 00:51:19,243 Ты должен был отдать это ей первым. 483 00:51:20,369 --> 00:51:21,745 Кто знает, что произойдет. 484 00:51:22,746 --> 00:51:25,958 -Что? - Так обстоит дело и с нашей работой. 485 00:51:26,500 --> 00:51:30,337 Кто знает, когда и где мы умрем? 486 00:51:55,612 --> 00:52:00,200 Сделаем ставку и посмотрим может ли это покорить женское сердце? 487 00:52:08,625 --> 00:52:12,129 Держу пари, что тебя скоро поймают. 488 00:52:15,215 --> 00:52:16,300 В таком случае… 489 00:52:18,135 --> 00:52:19,720 С этой девушкой все будет в порядке? 490 00:52:20,888 --> 00:52:23,057 Тот, кто вернулся после похищения, 491 00:52:23,849 --> 00:52:26,268 красивая девушка из Эдалданга. 492 00:52:26,685 --> 00:52:30,105 Если бы вам пришлось выбирать, кого бы вы спасли? 493 00:52:30,397 --> 00:52:31,857 Между этой девушкой 494 00:52:33,650 --> 00:52:35,444 и капитан Ли Шин Вон. 495 00:52:46,580 --> 00:52:47,581 Чун-сок! 496 00:52:50,459 --> 00:52:53,128 -Чон Сок. -Я в порядке. 497 00:52:54,004 --> 00:52:56,382 Я рад, что с тобой все в порядке. 498 00:53:04,932 --> 00:53:07,226 Пожалуйста, не надо, Чун Сок! 499 00:53:07,726 --> 00:53:08,936 Капитан. 500 00:53:11,397 --> 00:53:15,734 Я был чрезвычайно благодарен для вашей семьи все это время. 501 00:53:16,694 --> 00:53:19,029 Твои родители 502 00:53:19,488 --> 00:53:22,866 взял такого сироту, как я и воспитали меня как своего. 503 00:53:24,660 --> 00:53:29,665 И ты относился ко мне как к своему настоящему брату. 504 00:53:33,293 --> 00:53:37,005 Я обрел семью в этом одиноком мире 505 00:53:38,799 --> 00:53:41,343 и узнал, что такое любовь. 506 00:53:44,888 --> 00:53:47,099 Я хотела начать любить сама… 507 00:53:51,603 --> 00:53:52,896 Я сожалею об этом. 508 00:53:56,108 --> 00:53:57,359 Я тот… 509 00:54:00,571 --> 00:54:02,489 кто должен был отдать это ей первым… 510 00:54:04,867 --> 00:54:09,455 Чун Сок, просто отдай ей это сам. 511 00:54:10,664 --> 00:54:11,665 Шин-вон. 512 00:54:12,750 --> 00:54:14,001 Да, Чун Сок. 513 00:54:14,084 --> 00:54:15,627 Пожалуйста, идите сейчас. 514 00:54:16,253 --> 00:54:18,005 Иди и поймай ребят, которые это сделали. 515 00:54:20,007 --> 00:54:22,926 Его Величество может быть в опасности если вы этого не сделаете. 516 00:54:23,427 --> 00:54:24,720 Торопиться! 517 00:54:25,471 --> 00:54:29,600 Подожди меня здесь… Я вернусь очень скоро. 518 00:54:41,779 --> 00:54:42,779 Хэ Ён. 519 00:54:44,072 --> 00:54:45,115 В следующей жизни, 520 00:54:46,992 --> 00:54:49,286 пожалуйста, поставь мне лайк в ответ. 521 00:54:52,706 --> 00:54:53,707 Неважно. 522 00:54:55,876 --> 00:54:59,588 Я переродусь самим собой в следующей жизни 523 00:55:01,715 --> 00:55:05,469 и как ты все, что я хочу. 524 00:55:18,190 --> 00:55:19,441 Ваше Величество! 525 00:56:34,600 --> 00:56:37,144 Я должен был сказать ей она заставила мое сердце трепетать. 526 00:56:41,690 --> 00:56:43,692 Я должен был сказать ей, что она очаровательна. 527 00:56:47,946 --> 00:56:52,492 Я должен был сказать ей, что она красивая. 528 00:57:21,730 --> 00:57:22,731 Шин-вон. 529 00:57:31,073 --> 00:57:32,074 Ли Шин Вон. 530 00:57:32,616 --> 00:57:34,368 Пожалуйста, будьте осторожны. 531 00:57:34,910 --> 00:57:36,787 Могут быть и другие атаки. 532 00:57:48,465 --> 00:57:50,926 -Обыщите местность. -Да, Ваше Величество. 533 00:57:54,346 --> 00:57:57,140 -Шин-вон. -Я прошу прощения. 534 00:57:58,684 --> 00:58:00,894 Я не смогу защищать тебя до конца. 535 00:58:05,607 --> 00:58:07,984 Это нелояльность если ты оставишь меня в качестве подчиненного 536 00:58:09,736 --> 00:58:11,780 и это предательство если ты оставишь меня как друга. 537 00:58:13,907 --> 00:58:15,951 Так что оставайся в живых ради меня. 538 00:58:18,245 --> 00:58:24,042 Не прощай меня за мою нелояльность и мое предательство. 539 00:58:30,132 --> 00:58:31,133 Ваше Величество. 540 00:58:33,009 --> 00:58:35,887 Вы не можете заставить бабочку летать 541 00:58:37,180 --> 00:58:40,517 с мечом или цветком. 542 00:58:41,977 --> 00:58:44,229 Только весенний ветерок заставит его летать. 543 00:58:46,732 --> 00:58:51,319 Я не мог стать садом что бабочка остается внутри. 544 00:58:53,238 --> 00:58:58,452 Пожалуйста, стань весенним ветерком для этого нужна эта бабочка… 545 00:59:01,371 --> 00:59:02,706 Этот Со-звон… 546 00:59:04,833 --> 00:59:06,585 Возьми ее в свои объятия. 547 00:59:18,221 --> 00:59:22,726 Шин-вон. Ли Шин Вон! 548 00:59:23,518 --> 00:59:25,812 Просыпайся, Шин-вон! 549 00:59:26,354 --> 00:59:29,191 Шин-вон! Пожалуйста, проснитесь! 550 01:00:28,875 --> 01:00:30,669 Ты глупый ребенок. 551 01:01:48,830 --> 01:01:49,873 Чун Сок. 552 01:01:51,666 --> 01:01:52,751 Чун Сок… 553 01:01:58,131 --> 01:01:59,299 Чун Сок… 554 01:03:07,742 --> 01:03:09,452 Как такое может быть? 555 01:03:18,003 --> 01:03:19,295 Как… 556 01:03:21,214 --> 01:03:23,800 Как это может произойти? 557 01:04:38,583 --> 01:04:39,667 Шин-вон. 558 01:04:44,255 --> 01:04:45,340 С тобой все в порядке? 559 01:04:49,094 --> 01:04:50,095 Я… 560 01:04:52,305 --> 01:04:54,682 думал, что с тобой что-то случилось. 561 01:04:54,766 --> 01:04:55,809 Мое сердце упало… 562 01:05:02,232 --> 01:05:03,733 Не беспокойся обо мне. 563 01:05:05,985 --> 01:05:07,987 -Шин-вон. -Так-звонил. 564 01:05:12,742 --> 01:05:14,452 Быть со мной будет опасно. 565 01:05:16,287 --> 01:05:17,288 Я… 566 01:05:19,499 --> 01:05:22,085 не думаю, что у меня есть способности защитить кого-либо. 567 01:05:25,380 --> 01:05:27,841 Я никогда не смогу потерять тебя. 568 01:05:32,971 --> 01:05:35,306 Поэтому я надеюсь, что мы останемся отдельно друг от друга. 569 01:05:37,517 --> 01:05:38,810 Давайте 570 01:05:43,106 --> 01:05:44,983 перестаньте дружить. 571 01:05:52,490 --> 01:05:53,491 Мне жаль. 572 01:05:59,205 --> 01:06:00,248 Шин-вон… 573 01:06:11,718 --> 01:06:15,555 Что... Что случилось с твоей рукой? 574 01:07:02,435 --> 01:07:03,853 Пожалуйста, оставайтесь в безопасности. 575 01:08:04,706 --> 01:08:07,625 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК 576 01:08:07,709 --> 01:08:09,210 Ты нашел Шин-вона? 577 01:08:09,294 --> 01:08:12,005 Я попросил его прекратить меня искать. 578 01:08:12,088 --> 01:08:15,049 Независимо от того, сколько ты раскачиваешь чувства Его Величества, 579 01:08:15,133 --> 01:08:17,635 королева этой страны будет кто-то другой. 580 01:08:17,719 --> 01:08:21,555 Не волнуйся. Я сделаю тебя своей королевой, несмотря ни на что. 581 01:08:21,805 --> 01:08:24,309 Его Величество знает мое имя? 582 01:08:24,767 --> 01:08:27,603 Давайте остановимся здесь. 583 01:08:27,854 --> 01:08:29,856 Знала ли она что я ее будущий муж? 584 01:08:30,314 --> 01:08:31,941 Я должен проверить. 585 01:08:32,024 --> 01:08:36,112 я не думаю эта любовь закончится счастьем. 586 01:08:36,194 --> 01:08:37,613 Почему ты спрятался? 587 01:08:37,988 --> 01:08:39,782 Тот факт, что ты Е Хён Сон. 588 01:08:44,953 --> 01:08:48,124 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК